Il tempo maledetto-The cursed time

 l tempo maledetto  

Il tempo maledetto

si e’ fermato

tra sposalizi di alabastro e granito.

Scandisce inceppato la lancetta,

con grumi laccati di sangue.

Fetide anime morte

esalano morbosi ricordi:

rovine grigie.

Il cemento ne e’ coagulato.

Scarpe senza piedi

camminano su campi minati.

La carne ne e’ pregna.

Inesplosa.

(Dimitri Ruggeri -Sud del Libano  Bint, macerie di guerra in discarica)

Già pubblicato su: http://campolibanosci.wordpress.com/

 

into english

The cursed time

The cursed time
Has stopped
Amongst alabaster and granite weddings.
It scans jammed the hand,
with blood clots.
Stinking dead souls
exhale sick memories:
grey ruins.
The cement clotted into it
Shoes without feet
are walking on mined fields
The flesh is soaked with it
unexploded.
(Dimitri Ruggeri -Sud del Libano Bint, war ruins in a dump)

Annunci

Informazioni su Staff "Il Blog di DIMITRI, il verseggiatore"

Dimitri Ruggeri è un poeta e performer vocale. Consegue la maturità presso Scuola Navale “F. Morosini” di Venezia e la laurea all’Università “La Sapienza” di Roma. Tra le raccolte poetiche si segnalano Parole di grano (2007), Status d’amore (2010), Carnem Levare, (2008), Il Marinaio di Saigon (2013, Premio della critica Mioesordio 2014 – Gruppo Editoriale L’Espresso), Soda caustica (2014). Ha partecipato a Poetry Slam, Festival di poesia e ai più importanti Festival di videopoesia in Europa. Nel 2006 è stato ospite al programma RAI (Futura) Miss Poesia. Ha viaggiato in più di settanta paesi nel mondo. Maggiori informazioni su www.dimitriruggeri.com Vedi tutti gli articoli di Staff "Il Blog di DIMITRI, il verseggiatore"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: