Parole di grano-Words of wheat

Cerco parole di grano
tra asfalti e cementi incendiati:
Neri e Bianchi;
Cavalcano ogni arcobaleno.

Cerco parole di grano tra il verde che c’e’
mentre angeli danzano sull’erba di gomma
tra copertoni di birra bruciati.

Cerco parole di grano
tra il mare giallo…
Stanco smetto di cercare
e dimentico ogni parola:
sopra di me spighe azzurre.

Cerco parole di grano
forse perse, forse soltanto smarrite.

( Dimitri Ruggeri, Libano Campo Prufughi Burj As-Shamali)

English version:

I look for words of wheat,
among the burned asphalt and concrete:
Black and White;
they ride over every rainbow.

I look for words of wheat
inbeetwen the existing green
while angels are dancing over rubber grass
among burned beer tyres.

I look for words of wheat
inbeetwen the yellow sea…
Tired I stop searching
and forget every single word:
above me blue ears of wheat.

I look for words of wheat
maybe lost, maybe only missing.

(Dimitri RuggeriRefugee Camp Burj As-Shamali)

Annunci

Informazioni su Staff "Il Blog di DIMITRI, il verseggiatore"

Dimitri Ruggeri è un poeta e performer vocale. Consegue la maturità presso Scuola Navale “F. Morosini” di Venezia e la laurea all’Università “La Sapienza” di Roma. Tra le raccolte poetiche si segnalano Parole di grano (2007), Status d’amore (2010), Carnem Levare, (2008), Il Marinaio di Saigon (2013, Premio della critica Mioesordio 2014 – Gruppo Editoriale L’Espresso), Soda caustica (2014). Ha partecipato a Poetry Slam, Festival di poesia e ai più importanti Festival di videopoesia in Europa. Nel 2006 è stato ospite al programma RAI (Futura) Miss Poesia. Ha viaggiato in più di settanta paesi nel mondo. Maggiori informazioni su www.dimitriruggeri.com Vedi tutti gli articoli di Staff "Il Blog di DIMITRI, il verseggiatore"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: