Dietro il roseto… tu_Behind the rose bush…it’s you

pg. 26
Dietro il roseto… tu (*)

Dietro il roseto… tu.
Nascosta tra le spine che, sentinellando i tuoi occhi,
pungono i seni tuoi ricurvi.
Montagne di foglie ti ricoprono e da esse ti proteggono.
(intanto aspetto e giunge l’autunno)


Ti guardo. Ad una ad una scorgo le fogliette ingiallite che cadono,
ad una ad una le spine penetrano…
È un misto di gioia e di dolore,
di amore e di odio, di stupore e di demenza.

Sei bellissima, nuda e impazzita ai miei occhi, mentre

il sangue sgorga dai tuoi seni, dalle tue gambe, dalle tue
                                                     [braccia, dalle tue mani.

Il macabro spettacolo misto al freddo invernale mi
                                        [rapisce, ma…sono disperato.

Ora. Improvvisamente. Finalmente i germogli.
Rivedo la tua vita, la tua speranza ma non te.
È un misto di gioia e di dolore, di amore e di odio, di
                                                   [stupore e di demenza.
Ne sono distrutto.

Dimitri Ruggeri – (*) Tratta dalla raccolta “parole di grano”della Casa Editrice Edizione Progetto Cultura

 

Behind the rose bush…it’s you

Behind the rose bush…it’s you
Hiding in the spines that, guarding your eyes,
prick your bent breasts.
Piles of leaves cover you and from those protect you.

I am looking at you. One by one I perceive the small yellowed leaves falling,
One by one the spines piercing…
It’s a mixture of joy and pain,
love and hate, wonder and insanity.

You are very beautiful, naked and foolish to my eyes, while
blood is spouting from  your breasts, your legs, your
                                                          [arms, your hands.

The gruesome scene mixed with wintry cold
  ravish me, but I am wretch

Now. Suddenly. Eventually the sprouts.
I look over your life, your hope, but not over you.
It’s a mixture of joy and pain,
love and hate, wonder and insanity.

I am devastated by that.

Dimitri Ruggeri – (*)From the collection “parole di grano”of Casa Editrice Edizione Progetto Cultura

Annunci

Informazioni su Staff "Il Blog di DIMITRI, il verseggiatore"

Dimitri Ruggeri è un poeta e performer vocale. Consegue la maturità presso Scuola Navale “F. Morosini” di Venezia e la laurea all’Università “La Sapienza” di Roma. Tra le raccolte poetiche si segnalano Parole di grano (2007), Status d’amore (2010), Carnem Levare, (2008), Il Marinaio di Saigon (2013, Premio della critica Mioesordio 2014 – Gruppo Editoriale L’Espresso), Soda caustica (2014). Ha partecipato a Poetry Slam, Festival di poesia e ai più importanti Festival di videopoesia in Europa. Nel 2006 è stato ospite al programma RAI (Futura) Miss Poesia. Ha viaggiato in più di settanta paesi nel mondo. Maggiori informazioni su www.dimitriruggeri.com Vedi tutti gli articoli di Staff "Il Blog di DIMITRI, il verseggiatore"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: